Can I lodge a tax return without having all my group certificates/PAYG payment summaries?

No. All employment income need to be declared when lodging a tax return. In the meantime, you can however start using Chase Capital to enter all your other income and deduction.